CO129-171 - Acting Governor Austin - 1875 [7-11] -- Sir Kennedy - 1875 [12] — Page 398

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

394

Chef.

J'ai dû me concerter avec le Gouvernement Annamite, ayant été stipulée, j'ai é pour la fixation de la date à laquelle les bâtiments de commerce de toute nation pourraient être reçus dans les ports du Songkôn précité.

Il a été convenu que l'admission de ces bâtiments serait autorisée à compter du 15 du présent mois.

Je m'empresse de porter à votre connaissance, Monsieur le Gouverneur, une décision intéressant le commerce de Songkông, qui, je l'espère, pourra entreprendre des opérations importantes sur ces nouveaux marchés ouverts dans l'Extrême-Orient.

J'ai adressé à M. de Consul de France à Hong Kong des enseignements nautiques qu'il s'empressera de mettre à la disposition des capitaines des bâtiments se rendant au Songkôn.

Agriez, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma très haute considération.

De Contre-Amiral Gouverneur et commandant.

Signed;

(Lme Cosses)

Smith.

Acting Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-21 04:24:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
394 Chef. J'ai me concerter avec le Gouvernement Annamite, ayant été stipulée, j'ai é pour la fixation de la date à laquelle les bâtiments de commerce de toute nation pourraient être reçus dans les ports du Songkôn précité. Il a été convenu que l'admission de ces bâtiments serait autorisée à compter du 15 du présent mois. Je m'empresse de porter à votre connaissance, Monsieur le Gouverneur, une décision intéressant le commerce de Songkông, qui, je l'espère, pourra entreprendre des opérations importantes sur ces nouveaux marchés ouverts dans l'Extrême-Orient. J'ai adressé à M. de Consul de France à Hong Kong des enseignements nautiques qu'il s'empressera de mettre à la disposition des capitaines des bâtiments se rendant au Songkôn. Agriez, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma très haute considération. De Contre-Amiral Gouverneur et commandant. Signed; (Lme Cosses) Smith. Acting Colonial Secretary.
Baseline (Original)
394 Chef. j'ai dûe me concerter ayant été stipulée, j'ai avec le Gouvernement Annamite, é pour. la fixation de la date à laquelle les bâtiments de commerce. de toute rations pourraient être reçus dans les ports du Sonkon précité' . Il a été convlnu l'admission de ces bâtiments serait snois quee autorisée à compter du 15 du prosent M'empresse de porter à votre Connaissance, Monsieur le Gouverneur, une décision intéressant to commerce. de Songstong, qui, je l'espère, pourra entreprendre des operations importantes sur ces nouveaux marchés ouvert dans l'Extreme brent. J'ai adressé à M. de Conral de- France à Hong Kong des enseignements nautiques que "'il s'empressera de mettre à la disposition des expitaine, des batimento se rendant au Jonkin. Agriez, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de ma très haute _ consideration De Contre- Amiral Gouverneur et conten Signed; (Ime Cosses) Smit. Acting Colonial. Secretary
2026-05-21 04:24:06 · Baseline
View content

394

Chef.

j'ai dûe me concerter

ayant été stipulée, j'ai

avec le Gouvernement Annamite,

é pour.

la fixation de la date à laquelle les

bâtiments de commerce. de toute rations

pourraient être reçus dans les ports

du Sonkon précité' .

Il a été convlnu

l'admission de ces bâtiments serait

snois

quee autorisée à compter du 15 du prosent

M'empresse de porter à votre

Connaissance, Monsieur le Gouverneur, une décision intéressant to commerce.

de Songstong, qui, je l'espère, pourra entreprendre des operations importantes

sur ces nouveaux marchés ouvert

dans l'Extreme brent.

J'ai adressé à M. de Conral de- France à Hong Kong des enseignements

nautiques que

"'il s'empressera de mettre

à la disposition des expitaine, des batimento se rendant au Jonkin.

Agriez, Monsieur le Gouverneur,

l'assurance de ma très haute _

consideration

De Contre- Amiral Gouverneur et conten

Signed;

(Ime Cosses)

Smit.

Acting Colonial. Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.